«Satinado» o «cepillado» no bastan para especificar inox: cada taller lo entiende a su manera. Conviene indicar el código de la norma EN 10088-2 (2B, 2J, 2K o 2P), la dirección del grano y una muestra de referencia aprobada. Para exterior exigente, el 2K, con rugosidad Ra máxima de 0,5 µm.
En una pieza de inox, el acabado es lo primero que se ve. También es lo que más se presta a malentendidos. «Satinado», «cepillado» o «scotch» son nombres de taller, no especificaciones. Dos proveedores pueden entregar dos superficies distintas con la misma palabra.
La norma EN 10088-2 da un lenguaje común. Cada acabado tiene un código de dos caracteres.
Los acabados que más se especifican
| Código | Nombre habitual | Aspecto | Uso típico |
|---|---|---|---|
| 2B | Laminado en frío | Gris claro, liso, algo reflectante | Piezas ocultas, base para otros acabados |
| 2R | Recocido brillante (BA) | Muy reflectante y muy liso | Embellecedores, piezas decorativas |
| 2J | Cepillado o pulido mate | Grano en una dirección, poco brillo | Mobiliario interior, revestimientos |
| 2K | Satinado | Grano fino en una dirección, el más liso de los mates | Exterior, costa, zonas húmedas |
| 2P | Pulido brillante o espejo | Reflectante, sin dirección visible | Piezas singulares, detalles de alto impacto |
Las rugosidades típicas orientan: el 2R está muy por debajo de 0,1 µm y el 2J puede llegar a 1 µm o más. El 2K es el único de los acabados mates que la norma limita: Ra máxima de 0,5 µm.
Por qué la rugosidad importa
Una superficie más lisa retiene menos suciedad, humedad y sal. En exterior o junto al mar, esa diferencia se nota con los años. Por eso las guías del sector recomiendan el 2K para fachada y costa. El 2J, más rugoso, encaja mejor en interior.
Un acabado fino no sustituye a la calidad del acero. En costa se especifican las dos cosas: calidad AISI 316 y acabado 2K. Lo explicamos en Inox AISI 304 o 316 en exterior.
Tres detalles que deciden el resultado
La dirección del grano. En los acabados cepillados, el grano tiene sentido. Si dos chapas se montan con el grano cruzado, la luz las hace parecer de colores distintos. Hay que indicar en planos la dirección del grano en cada cara: horizontal, vertical o siguiendo la pieza.
El mismo lote. En superficies grandes, el tono puede variar entre lotes de material. Si una barra o un revestimiento suma varias chapas, conviene pedir que salgan del mismo lote.
Las soldaduras. Una soldadura sobre un acabado cepillado o espejo exige repasar la zona para igualarla. En el diseño, cuanto menos se vea la unión, mejor el resultado. Los acabados coloreados no admiten soldadura sin perder el color.
La muestra de referencia
El código de la norma describe el proceso, no el aspecto exacto. Por eso las guías técnicas recomiendan preparar muestras de referencia con el acabado acordado y que cada parte guarde una. Esa muestra es el patrón con el que se revisan las piezas.
En nuestros proyectos de diseño y suministro, el estudio aprueba la muestra antes de la serie. Es el paso que asegura que la mesa, la vitrina y el revestimiento salgan con el mismo inox.
Qué indicar al pedir presupuesto
- Calidad del acero: AISI 304 o 316.
- Código de acabado EN 10088-2 o, si aún no está claro, una foto o muestra de referencia.
- Dirección del grano en cada cara vista.
- Si la pieza va a interior, exterior, costa o zona húmeda.
- Caras vistas y caras ocultas, para no pulir lo que no se ve.
- Número de unidades y si deben coincidir con piezas ya existentes en obra.
Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre un inox 2J y un 2K?
Los dos son acabados pulidos con grano en una dirección y poco brillo. El 2K es más liso y limita la rugosidad a Ra 0,5 µm como máximo. Por eso se recomienda en exterior y en ambientes donde la corrosión importa.
¿Basta con poner «inox satinado» en el pliego?
No. Es un nombre comercial sin definición única. Conviene añadir el código EN 10088-2, la dirección del grano y una muestra física aprobada por el estudio.
¿Lo estás especificando?
Te ayudamos a definirlo.